{"common":{"become_customer":"Torne-se cliente","get_to_know_us":"Conheça-nos","areas_of_business":"Áreas de Negócio","products_and_services":"Produtos e Serviços","headquarters":"Escritórios Centrais","history":"História","media":"Imprensa","employment":"Emprego","contact":"Contacto","contact_us":"Contacta-nos","contact_hours":"De Segunda a Sexta das 9:30 às 14:00","phone_number":"976 072 404","foticos_group":"Foticos S.L.","countries":"Países","customers":"Clientes","products":"Produtos","orders":"Encomendas","more_information":"Mais informação","giving_life_to_your_images_since":"dando vida às tuas imagens desde","complaints_channel":"Canal de denúncias","follow_us_on_linkedin":"Siga-nos no LinkedIn","legal_disclaimer":"Aviso Legal","purchasing_conditions":"Condições de compra","privacy_policy":"Política de privacidade","through_send_confirm":"Ao enviar os meus dados pessoais confirmo que li e aceito a","solar":"Em 2022 instalou no seu telhado principal painéis solares com uma potência nominal de 99,82 kWp com o apoio financeiro da União Europeia, Fundos Next Generation.","name":"Nome","email":"Email","message":"Mensagem","optional":"Opcional","order_number":"Número de encomenda","subject":"Assunto","submit":"Enviar","where_to_find_us":"Onde estamos","see_on_map":"Ver no mapa","opening_hours":"Horário de atendimento","address":"Cuarte de Huerva (Zaragoza)","address_line":"Carretera de Valencia, km 7.200.","phone":"Telefone","mandatory":"obrigatório","separated_by_commas":"Se vários, separar por vírgulas","select_option":"Seleciona uma opção","private_policy":"Li e aceito a política de privacidade","sending":"A enviar","please_detail_message":"Por favor, detalha a tua mensagem o máximo possível.","sent_ok":"Mensagem enviada com sucesso! Responderemos o mais brevemente possível.","select_subject_first":"Seleciona primeiro um assunto.","required_fields":"Por favor, preenche corretamente todos os campos obrigatórios.","error":"Ocorreu um erro ao enviar a mensagem. Tenta novamente.","menu":"Menu","amazon_integration":"Integração com a Amazon","support":"Suporte","amazon_features":"Funcionalidades Amazon SP-API","amazon_brand_analytics":"Amazon Brand Analytics"},"nav":{"museum":"Museu","buy_online":"Identificar-se","online_store":"Comprar online"},"footer":{"copyright":"Foticos © {year}.","developers":"Zona de programador","terms_of_service":"Termos de Serviço"},"contact":{"ask_us_text":"Se queres colocar-nos alguma dúvida ou tens alguma consulta, preenche este formulário e responder-te-emos brevemente."},"amazon":{"seo_title":"Foticos | Integração com a Amazon Selling Partner API","seo_description":"A Foticos liga a tua conta de vendedor da Amazon aos nossos sistemas de ERP e de fabricação para automatizar encomendas, produção e envios. Solicita uma demonstração.","eyebrow":"Foticos","hero_title":"Liga a tua loja da Amazon e fabrica as tuas encomendas de forma automática","hero_subtitle":"A Foticos é a plataforma da Foticos S.L. que integra a Amazon com os nossos sistemas de ERP e de fabricação: descarrega as tuas encomendas, envia-as para produção e comunica o envio e o rastreio sem trabalho manual.","cta_demo":"Solicitar uma demonstração","cta_quote":"Solicitar orçamento","what_title":"O que é e o que resolve","what_1":"A Foticos é uma plataforma de integração que liga o marketplace da Amazon aos nossos sistemas internos de gestão (ERP) e de fabricação.","what_2":"Automatiza todo o fluxo de encomendas, fabricação e envios, de forma que as encomendas que recebes na Amazon entram diretamente no nosso processo de produção sem gestão manual.","audience_title":"Para quem é","audience_1":"Para vendedores (sellers) da Amazon que precisam de integrar as suas encomendas com um fluxo de produção e fabricação, e que querem reduzir a gestão manual entre a venda e o envio.","features_title":"Principais funcionalidades","feature_1_title":"Integração segura através de OAuth","feature_1_desc":"A autorização é feita através do fluxo OAuth (Login with Amazon), sem partilhar palavras-passe.","feature_2_title":"Orders, Notifications, Reports e Shipping","feature_2_desc":"Utilizamos as APIs da Amazon para sincronizar encomendas, receber avisos, gerar relatórios e gerir envios.","feature_3_title":"Descarga e gestão de encomendas","feature_3_desc":"Descarga automática de encomendas e gestão de encomendas personalizadas prontas a fabricar.","feature_4_title":"Integração com a fabricação","feature_4_desc":"Integração bidirecional com o nosso sistema de fabricação e com o estado da produção.","feature_5_title":"Envios e rastreio automáticos","feature_5_desc":"Comunicação automática dos envios e atualização do número de rastreio na Amazon.","feature_6_title":"Automatização da produção","feature_6_desc":"Automatização do fluxo de produção desde a encomenda até ao produto acabado.","flow_title":"Como funciona o fluxo","flow_1":"O vendedor da Amazon autoriza a aplicação através de OAuth.","flow_2":"A informação da encomenda chega à nossa plataforma.","flow_3":"A encomenda é processada e enviada para produção.","flow_4":"Assim que a fabricação termina, é feita a gestão com a transportadora.","flow_5":"O rastreio é atualizado automaticamente na Amazon.","pricing_title":"Preços e contratação","pricing_text":"Não publicamos tarifas fixas: adaptamos a proposta ao volume e às necessidades de cada vendedor.","pricing_option_1":"Solicita um orçamento personalizado.","pricing_option_2":"Solicita uma demonstração da plataforma.","pricing_option_3":"Contacta-nos para receberes uma proposta adaptada.","screens_title":"Vende e nós tratamos do resto","screens_intro":"Da encomenda ao pagamento, sem ter de fazer nada.","screen_1_caption":"O seu cliente faz uma encomenda na sua loja da Amazon.","screen_2_caption":"Fabricamo-la e enviamo-la com a sua marca e embalagem neutra, informando a Amazon em cada passo.","screen_3_caption":"Recebe o valor da venda sem ter de fazer nada.","faq_title":"Perguntas frequentes","faq_1_q":"Que marketplaces da Amazon são suportados?","faq_1_a":"A Foticos é compatível com múltiplos marketplaces europeus da Amazon. Indica-nos em que marketplaces vendes e confirmamos a cobertura na tua proposta.","faq_2_q":"Que dados são utilizados?","faq_2_a":"Utilizamos os dados de encomenda necessários para fabricar e enviar (artigos, quantidades e dados de envio), obtidos através da Selling Partner API. Os dados são utilizados apenas para gerir a encomenda e o seu envio.","faq_3_q":"Como funciona a autorização OAuth?","faq_3_a":"A ligação é feita através do fluxo OAuth (Login with Amazon). Autorizas a aplicação a partir da tua conta de Amazon Seller Central e podes revogar o acesso a qualquer momento; não partilhamos nem armazenamos a tua palavra-passe da Amazon.","faq_4_q":"Como se integra com a minha conta?","faq_4_a":"Depois de autorizares a aplicação, a informação das tuas encomendas chega à nossa plataforma, é enviada para produção e, assim que fabricada, comunicamos o envio e o rastreio de volta à Amazon automaticamente.","support_title":"Suporte","support_text":"Tens dúvidas ou precisas de ajuda com a integração? A nossa equipa está disponível de segunda a sexta-feira.","support_cta":"Ir para o centro de suporte","final_title":"Pronto para automatizar as tuas encomendas da Amazon?","final_text":"Solicita uma demonstração ou um orçamento adaptado ao teu volume de vendas.","cta_features":"Ver todas as funcionalidades","card_link":"Ver o detalhe","spapi_card_title":"Funcionalidades sobre a Amazon SP-API","spapi_card_desc":"Tudo o que a plataforma faz através da Amazon Selling Partner API, funcionalidade a funcionalidade: encomendas, inventário, publicação de produtos, preços, envios, faturação, finanças e comunicação com o comprador.","brand_card_title":"Brand Analytics para proprietários de marca","brand_card_desc":"Que dados do Amazon Brand Analytics tratamos por conta dos proprietários de marca, em que análises os convertemos e o que nunca fazemos com eles."},"support":{"seo_title":"Suporte | Foticos","seo_description":"Centro de suporte da Foticos: contacto, telefone, horário de atendimento e tempo de resposta estimado para a integração com a Amazon.","eyebrow":"Foticos","hero_title":"Centro de suporte","hero_subtitle":"Estamos aqui para te ajudar com a integração da Amazon e com a utilização da plataforma.","channels_title":"Como contactar","contact_title":"Formulário de contacto","contact_desc":"Envia-nos a tua questão e responderemos por e-mail.","contact_cta":"Abrir formulário de contacto","phone_title":"Telefone","phone_desc":"Liga-nos em horário de atendimento.","hours_title":"Horário de atendimento","hours_desc":"De segunda a sexta-feira, das 9:30 às 14:00 (hora peninsular espanhola).","data_title":"Proteção de dados","data_desc":"Para questões sobre os teus dados e exercício de direitos RGPD, escreve-nos para:","response_title":"Tempo de resposta estimado","response_desc":"Respondemos às questões de suporte num prazo estimado de 1 a 2 dias úteis.","faq_title":"Perguntas frequentes de suporte","faq_1_q":"Como autorizo ou revogo a integração com a Amazon?","faq_1_a":"A autorização é feita através de OAuth a partir da tua conta de Amazon Seller Central. Podes revogar o acesso a qualquer momento na secção de aplicações autorizadas da tua conta da Amazon.","faq_2_q":"Onde consulto a privacidade e os termos?","faq_2_a":"Podes consultar a nossa Política de Privacidade e os Termos do Serviço no rodapé do site.","faq_3_q":"Em que idioma é oferecido o suporte?","faq_3_a":"Oferecemos apoio em todos os idiomas disponíveis no site. Escreva-nos no seu idioma e faremos o possível para o ajudar."},"terms":{"h1":"Termos do Serviço","title":"Termos do Serviço","meta":"Termos do Serviço da Foticos, a integração da Foticos S.L. com a Amazon Selling Partner API.","content":"\n  <p>Os presentes Termos do Serviço (doravante, os «Termos») regulam o acesso e a utilização da <strong>Foticos</strong>, a plataforma de integração com a Amazon Selling Partner API (SP-API), da titularidade de <strong>FOTICOS S.L.</strong> Ao utilizar o serviço, o utilizador aceita estes Termos.</p>\n\n  <h2>1. Titular do serviço</h2>\n  <ul>\n    <li>Denominação social: FOTICOS S.L.</li>\n    <li>NIF: B50139120</li>\n    <li>Sede social: Carretera Valencia km 7,200, 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza), Espanha</li>\n    <li>Correio eletrónico: rgpd@foticos.com</li>\n  </ul>\n\n  <h2>2. Objeto do serviço</h2>\n  <p>A Foticos é uma plataforma que integra a conta de vendedor (seller) do utilizador na Amazon com os sistemas de gestão (ERP) e de fabricação da FOTICOS S.L. O serviço permite descarregar e sincronizar as encomendas do vendedor, enviá-las para produção, gerir a sua fabricação e comunicar o envio e o número de rastreio (tracking) de volta à Amazon.</p>\n\n  <h2>3. Autorização e acesso</h2>\n  <p>A ligação com a Amazon é feita através do fluxo de autorização OAuth (Login with Amazon). O utilizador autoriza a aplicação a partir da sua conta de Amazon Seller Central e pode revogar esse acesso a qualquer momento. A FOTICOS S.L. não solicita, partilha nem armazena a palavra-passe da Amazon do utilizador.</p>\n\n  <h2>4. Utilização aceitável</h2>\n  <p>O utilizador compromete-se a utilizar o serviço em conformidade com a legislação aplicável, com estes Termos e com as políticas da Amazon, incluindo a Acceptable Use Policy e a Data Protection Policy da Selling Partner API. O utilizador é responsável por dispor de uma conta de vendedor da Amazon válida e por cumprir as condições dessa conta.</p>\n\n  <h2>5. Tratamento e proteção de dados</h2>\n  <p>A FOTICOS S.L. acede unicamente aos dados de encomenda necessários para a fabricação e o envio (artigos, quantidades e dados de envio) obtidos através da Selling Partner API. Os dados são utilizados exclusivamente para a finalidade de gerir e fabricar as encomendas, são protegidos através de encriptação em trânsito (TLS) e de controlos de acesso, e são tratados em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e com as políticas de dados da Amazon. Pode consultar informação adicional na nossa <a href=\"https://foticos.com/legal\">Política de Privacidade</a>.</p>\n\n  <h2>6. Disponibilidade do serviço</h2>\n  <p>A FOTICOS S.L. trabalha para manter o serviço operacional, embora não possa garantir a disponibilidade ininterrupta, uma vez que depende de serviços de terceiros como as APIs da Amazon e as transportadoras. Poderão ser realizadas tarefas de manutenção que afetem temporariamente o serviço.</p>\n\n  <h2>7. Limitação de responsabilidade</h2>\n  <p>O serviço é prestado com a diligência razoável. Na medida permitida por lei, a FOTICOS S.L. não será responsável por danos indiretos decorrentes de interrupções, erros de serviços de terceiros ou de utilização indevida do serviço por parte do utilizador.</p>\n\n  <h2>8. Alterações</h2>\n  <p>A FOTICOS S.L. reserva-se o direito de alterar estes Termos para os adaptar a novidades legislativas, técnicas ou do serviço. As alterações serão publicadas nesta página.</p>\n\n  <h2>9. Legislação aplicável</h2>\n  <p>Estes Termos regem-se pela legislação espanhola. Para qualquer controvérsia, as partes submetem-se aos tribunais que corresponderem em conformidade com a legislação aplicável.</p>\n\n  <h2>10. Contacto</h2>\n  <p>Para qualquer questão relativa a estes Termos ou ao serviço, pode contactar-nos em rgpd@foticos.com.</p>\n"},"amazonFeatures":{"seo_title":"Funcionalidades sobre a Amazon SP-API | Foticos Solutions","seo_description":"Funcionalidades da Foticos Solutions assentes na Amazon Selling Partner API: encomendas e inventário, publicação de produtos, preços, Logística da Amazon, envios, faturação, finanças, comunicação com o comprador e Brand Analytics.","eyebrow":"Amazon Selling Partner API","hero_title":"O que a Foticos Solutions faz com a Amazon SP-API","hero_subtitle":"A Foticos Solutions é a plataforma da Foticos S.L. que liga a conta Amazon dos nossos clientes ao nosso ERP, à nossa fábrica e à nossa logística. Cada funcionalidade desta página corresponde a uma permissão aprovada no nosso perfil de programador da Amazon.","intro_title":"Como ler esta página","intro_text":"As funcionalidades estão agrupadas pelo papel da Selling Partner API que as torna possíveis. Sob cada nome aparece o nome oficial do papel em inglês, tal como consta no nosso perfil de programador da Amazon, para que as duas listas possam ser comparadas diretamente.","restricted":"Papel restrito","brand_link":"Como usamos o Brand Analytics","role_listing_name":"Publicação de produtos","role_listing_desc":"Criamos e mantemos as fichas de produto dos nossos clientes na Amazon: criação de ASIN, atributos, variações, imagens e conteúdo A+. A plataforma publica a ficha que o cliente aprovou na Foticos Solutions e sincroniza depois qualquer alteração, para que o catálogo da Amazon e o nosso não se afastem.","role_pricing_name":"Gestão de preços","role_pricing_desc":"Publicamos e atualizamos o preço de venda dos produtos do cliente. Lemos o preço em vigor na Amazon e aplicamos as regras que o próprio cliente configura — margens, promoções, preço por país —, de modo que o que o comprador vê coincida sempre com o que o cliente definiu.","role_fba_name":"Logística da Amazon (FBA)","role_fba_desc":"Para os clientes que vendem com Logística da Amazon, preparamos e enviamos o inventário para os centros logísticos da Amazon e consultamos o estado desses envios. É assim que sabemos o que está realmente disponível na Amazon e quando repor.","role_messaging_name":"Comunicação com o comprador","role_messaging_desc":"Gerimos as mensagens com o comprador dentro da Amazon quando uma encomenda personalizada o exige: confirmar uma imagem ou um texto de personalização, avisar de uma incidência de produção ou responder a uma dúvida sobre a entrega. As mensagens seguem sempre pelos canais da Amazon.","role_solicitation_name":"Pedido de avaliações","role_solicitation_desc":"Pedimos ao comprador a sua avaliação do produto e do serviço através dos mecanismos disponibilizados pela Amazon, dentro dos prazos e condições definidos pela Amazon. Não enviamos comunicações fora desse canal.","role_insights_name":"Informação da conta de vendedor","role_insights_desc":"Consultamos a informação da conta do parceiro comercial e os seus indicadores de desempenho para o painel que o cliente vê na Foticos Solutions: estado da conta, marketplaces ativos e métricas de saúde da conta.","role_finance_name":"Finanças e contabilidade","role_finance_desc":"Descarregamos os extratos financeiros da Amazon — liquidações, comissões, reembolsos e ajustes — e conciliamo-los com as encomendas que fabricámos. O cliente obtém a rentabilidade real de cada encomenda e uma contabilidade que bate certo com o que a Amazon liquidou.","role_orders_name":"Encomendas e inventário","role_orders_desc":"É o núcleo da plataforma. Descarregamos as encomendas assim que são feitas, convertemo-las em ordens de fabrico, seguimos o seu estado ao longo da produção e mantemos atualizado na Amazon o stock disponível de acordo com a capacidade real da fábrica.","role_brand_name":"Brand Analytics","role_brand_desc":"Para os clientes que são proprietários de marca, obtemos os relatórios do Amazon Brand Analytics da sua marca e convertemo-los em análises de procura, de catálogo e de concorrência. Pela sua importância, explicamo-lo em detalhe numa página própria.","role_shipping_name":"Envio direto ao comprador","role_shipping_desc":"Quando somos nós a fabricar e a enviar a encomenda, geramos a etiqueta com os dados de entrega do comprador e a encomenda sai da nossa fábrica para a sua morada. Esses dados pessoais são usados unicamente para produzir e entregar essa encomenda.","role_invoicing_name":"Faturação","role_invoicing_desc":"Emitimos as faturas das encomendas em conformidade com a legislação fiscal do país de destino e disponibilizamo-las ao comprador e ao cliente.","role_tax_name":"Cálculo e entrega de impostos","role_tax_desc":"Calculamos o imposto sobre as vendas devido em cada encomenda consoante o país de venda e de entrega, e entregamo-lo de acordo com a legislação aplicável.","data_title":"O que fazemos com os dados","data_1":"Acedemos à conta Amazon de um cliente apenas depois de ele próprio nos autorizar através do fluxo OAuth da Amazon (Login with Amazon), e apenas aos dados de que o serviço contratado necessita. Nunca pedimos nem guardamos as suas credenciais.","data_2":"Os dados são utilizados exclusivamente para prestar esse serviço ao cliente que os autorizou.","data_3":"Não vendemos os dados nem os partilhamos com terceiros alheios à prestação do serviço.","data_4":"Não cruzamos nem agregamos os dados de um cliente com os de outro, e não os utilizamos para o nosso próprio negócio de retalho.","data_5":"O cliente pode revogar a autorização a qualquer momento a partir do Seller Central. A partir desse momento deixamos de aceder aos seus dados e eliminamo-los nos prazos previstos no contrato.","cta_title":"Quer ver a plataforma a funcionar?","cta_text":"Diga-nos o que vende na Amazon e mostramos-lhe como a Foticos Solutions encaixaria na sua operação.","cta_contact":"Pedir uma demonstração","cta_support":"Apoio e contacto técnico"},"brandAnalytics":{"seo_title":"Amazon Brand Analytics para proprietários de marca | Foticos Solutions","seo_description":"Como a Foticos Solutions trata os dados do Amazon Brand Analytics por conta dos proprietários de marca: que informação obtemos, em que análises a convertemos e o que nunca fazemos com ela.","eyebrow":"Amazon Brand Analytics","hero_title":"Análise de marca para proprietários de marca na Amazon","hero_subtitle":"A Foticos Solutions presta serviço a proprietários de marca registados no Amazon Brand Registry. Com a sua autorização expressa, acedemos aos relatórios do Amazon Brand Analytics da sua marca e devolvemo-los convertidos em decisões de catálogo, conteúdo, preço e stock.","who_title":"A quem prestamos serviço","who_1":"Os clientes desta funcionalidade são proprietários de marca na Amazon: empresas com a sua marca registada no Amazon Brand Registry que nos contratam para gerir ou fazer crescer a sua presença no marketplace.","who_2":"Agimos sempre por conta do proprietário da marca e unicamente sobre os dados da sua própria marca. Não acedemos aos dados de nenhuma marca que não nos tenha autorizado.","what_title":"O que é o Brand Analytics dentro da Foticos Solutions","what_1":"O Brand Analytics é o módulo que reúne os relatórios que a Amazon disponibiliza ao proprietário de uma marca e os apresenta num único painel, a par dos dados de encomendas e de fabrico que já gerimos para esse mesmo cliente.","what_2":"O objetivo é que o proprietário da marca possa responder a perguntas de negócio — o que procuram os compradores, que produtos competem com os seus, o que se compra junto com o quê, com que frequência um comprador regressa — sem descarregar e cruzar relatórios à mão.","data_title":"Que informação obtemos","data_intro":"Com a autorização do proprietário da marca, a plataforma consulta os relatórios do Amazon Brand Analytics dessa marca:","data_1":"Termos de pesquisa e desempenho das consultas de pesquisa: o que o comprador procura e como se comportam os produtos da marca perante essas pesquisas.","data_2":"Comparação de artigos e comportamento alternativo de compra: que outros produtos o comprador consulta ou acaba por comprar na mesma sessão.","data_3":"Análise do cabaz de compras: que produtos são comprados juntamente com os da marca.","data_4":"Comportamento de recompra: quantos compradores voltam à marca e com que frequência.","data_5":"Dados demográficos dos compradores tal como a Amazon os fornece: sempre agregados e anonimizados, nunca identificativos de uma pessoa concreta.","use_title":"Para que o utilizamos","use_intro":"Tudo o que obtemos é convertido em relatórios e recomendações para o proprietário da marca:","use_1":"Análise da procura: que termos de pesquisa ganham ou perdem tração, para decidir o que fabricar e publicar.","use_2":"Otimização do catálogo e do conteúdo: títulos, atributos, imagens e conteúdo A+ das fichas da marca.","use_3":"Posicionamento e preço: como se situa a marca face aos produtos com que compete.","use_4":"Planeamento de stock e de produção: antecipar picos de procura e ajustar a capacidade da fábrica.","use_5":"Relatórios periódicos de resultados, entregues ao proprietário da marca como parte do serviço contratado.","limits_title":"O que nunca fazemos com estes dados","limits_1":"Não vendemos os dados do Brand Analytics nem cedemos a sua exploração a terceiros.","limits_2":"Não os partilhamos com outros clientes nem com outras marcas: os dados de uma marca só essa marca os vê.","limits_3":"Não os combinamos com os de outros vendedores para criar produtos de dados, rankings ou estudos de mercado.","limits_4":"Não os utilizamos para o nosso próprio negócio de retalho nem para qualquer decisão comercial nossa.","limits_5":"Não os conservamos além do necessário para prestar o serviço: no fim da relação, ou revogada a autorização, são eliminados.","auth_title":"Autorização e controlo do cliente","auth_1":"O acesso é sempre concedido através do fluxo OAuth da Amazon (Login with Amazon), a partir da própria conta Seller Central do proprietário da marca. Nunca pedimos nem guardamos as suas credenciais.","auth_2":"A autorização pode ser revogada a qualquer momento a partir do Seller Central. Assim que o for, a plataforma deixa de aceder aos relatórios dessa marca.","cta_title":"É proprietário de uma marca na Amazon?","cta_text":"Diga-nos o que a sua marca vende e mostramos-lhe que análises poderíamos entregar-lhe, e com que periodicidade.","cta_contact":"Fale connosco","cta_features":"Ver todas as funcionalidades"},"__i18n_root":"1d21e1f7"}